Marielle Pinsard est l’artiste partenaire invitée par Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre dans le cadre des Sujets à vif du festival d’Avignon. Ensemble ils convoquent philosophes, historiens, anthropologues et diverses personnalités à un débat public décalé autour du thème de la filiation, avec la complicité de la journaliste Karelle Ménine.
Marielle Pinsard et Massimo Furlan participent eux-mêmes à la table ronde sous l’identité de Valérie Dreville et Romeo Castellucci, les deux artistes associés à l’édition 08 du Festival.
Réunis autour de la question tronquée : « pourquoi Jean Vilar, grand homme de théâtre et fondateur du Festival d’Avignon en 1947, a-t-il eu un fils, Hervé Vilard, qui a choisi non le théâtre, mais la chanson? ». Les invités élaborent réflexions et hypothèses. Ils seront interrompus par les apparitions burlesques et inattendues du Christ et de la Vierge, filiation modèle de l’histoire occidentale, caractérisée par un fils exemplaire, un père absent et une mère très visible.
Drôle, le débat pose néanmoins des questions essentielles sur l’héritage, la différence, l’identité et la 
construction de soi. Il met également en scène l’usurpation des rôles, la réalité et la fiction. Il parle aussi de la culture des classes : culture savante (Jean Vilar) et culture populaire (Hervé Vilard) qui se rejoignent à travers le passionnant jeu des patronymes et de leur orthographe.
Chanteur plutôt qu’acteur exploite ainsi une image type, celle de la table ronde, connue de tous, et en propose des anecdotes, des accidents et toutes sortes de dérives. Chaque jour, le débat diffère en fonction des invités, de leurs interactions et des questions posées, proposant une forme totalement performative.